"hireling" in Arabic

• مُرتَزَق (سلبي)
• أجير (سلبي)

Definition

الـ hireling هو شخص يعمل فقط من أجل المال دون الاهتمام بجودة العمل أو هدفه، وغالبًا ما تُستخدم الكلمة بشكل سلبي أو انتقادي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويُعتبر مهينًا أو تحقيريًا. يدل على شخص بلا ولاء أو شغف، يُستخدم غالبًا كـ 'مرتزق سياسي'. لا يُستخدم كثيرًا بالعامية.

Examples

The king paid the hireling for his work.

دفع الملك لـ **hireling** مقابل عمله.

He was called a hireling because he only cared about his pay.

لُقِّب بـ **hireling** لأنه كان يهتم فقط بأجره.

No one trusted the hireling in the village.

لم يكن أحد يثق بـ **hireling** في القرية.

Politicians are often accused of being nothing but hirelings.

كثيرًا ما يُتهم السياسيون بأنهم مجرد **hirelings**.

Don’t expect loyalty from a hireling; they’re here just for the paycheck.

لا تتوقع الولاء من **hireling**؛ فهو هنا فقط من أجل الراتب.

The soldiers refused to fight alongside hirelings sent by the governor.

رفض الجنود القتال جنبًا إلى جنب مع **hirelings** الذين أرسلهم الحاكم.