"hinted" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит или выражает что-то не напрямую, а тонко или косвенно. Обычно используется, когда дают подсказку или намёк.
Usage Notes (Russian)
'намекнул' часто употребляется с 'что...' или 'на что-то'. Это более деликатная и формальная форма, чем 'сказал'. Не путайте с прямым советом.
Examples
She hinted that she wanted a new phone.
Она **намекнула**, что хочет новый телефон.
He hinted at a big announcement coming soon.
Он **намекнул** на скорое крупное объявление.
My teacher hinted I should study more.
Мой учитель **намекнул**, что мне стоит больше учиться.
She never said she was upset, but her tone hinted at it.
Она никогда не говорила, что расстроена, но её тон **дал намёк** на это.
He hinted that we should leave before it gets dark.
Он **намекнул**, что нам стоит уйти до наступления темноты.
I hinted about my birthday, hoping they'd remember.
Я **намекнул** на свой день рождения, надеясь, что они вспомнят.