"hint at" in Urdu

• اشارہ کرنا

Definition

بات یا حقیقت کو براہ راست بیان کیے بغیر کسی اشارے یا طرز عمل کے ذریعے ظاہر کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ باقاعدہ اور غیررسمی دونوں مواقع پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کسی جذبے یا ارادے کو اشارے میں ظاہر کرنا ہو۔ عام طور پر 'possibility/problem/relationship' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

He tried to hint at the answer without saying it.

اس نے جواب کا سیدھا نہ کہہ کر **اشارہ کرنے** کی کوشش کی۔

The teacher hinted at a test next week.

استاد نے اگلے ہفتے ٹیسٹ کا **اشارہ کیا**۔

She didn't say she was upset, but her words hinted at it.

اس نے نہیں کہا کہ وہ ناراض ہے، لیکن اس کے الفاظ نے اس بات کا **اشارہ دیا**۔

Are you trying to hint at something I should know?

کیا آپ کچھ ایسا **اشارہ کر رہے** ہیں جو مجھے معلوم ہونا چاہیے؟

His comments seemed to hint at a bigger problem in the company.

اس کے تبصرے کمپنی میں ایک بڑے مسئلے کا **اشارہ کر رہے تھے**۔

She laughed when I asked, but that only hinted at the truth.

جب میں نے پوچھا تو وہ ہنس پڑی، لیکن اس سے **سچائی کا اشارہ** ملا۔