"hinder from" in Japanese

• 妨げる

Definition

誰かが何かをするのを難しくしたり、できないようにすること。完全にできなくするのではなく、妨害したり遅らせたりする意味があります。

Usage Notes (Japanese)

'hinder from'は書き言葉やフォーマルな場面で使われることが多いです。'hinder someone from doing something' の形で使い、完全に妨げるのではなく、遅らせたり邪魔したりするときに使います。

Examples

The rain hindered us from playing outside.

雨が私たちの外で遊ぶのを**妨げた**。

His injury hindered him from running fast.

彼のけがが彼が速く走るのを**妨げた**。

Lack of money hinders many from traveling abroad.

お金が足りないことで多くの人が海外旅行をするのを**妨げている**。

Don’t let fear hinder you from trying new things.

恐れがあなたが新しいことに挑戦するのを**妨げないで**ください。

The noise from the construction hindered me from concentrating on my work.

工事の騒音が私が仕事に集中するのを**妨げた**。

Nothing will hinder us from reaching our goals if we work together.

一緒に頑張れば、私たちが目標を達成するのを**妨げる**ものは何もない。