"highway robbery" in Bengali

• ভয়ঙ্কর চড়া দাম
• লুটপাট (মূল্য সংক্রান্ত)

Definition

সাধারণত কোনো পণ্যের মূল্য বা চার্জ এত বেশি এবং অন্যায্য যে মনে হয় আপনাকে ঠকানো বা লুটে নেওয়া হচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক ভাষায়, বিপুল বা অযথা চড়া দামের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আসল ডাকাতির জন্য নয়, কেবল মূল্যের ক্ষেত্রে মেটাফর। 'That’s highway robbery!' শুনতে পাবেন বেশি।

Examples

The price for water at the airport is highway robbery.

এয়ারপোর্টে পানির দামটা একেবারে **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**।

Paying $50 for a simple meal is highway robbery.

একটি সাধারণ খাবারের জন্য ৫০ ডলার দিতে হয়- এ একেবারে **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**।

The service fee was highway robbery.

সার্ভিস ফিটা ছিল আসলেই **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**।

I can’t believe they charged that much for parking—seriously, that’s highway robbery!

পার্কিংএর জন্য এত টাকা নিল যে বিশ্বাসই হচ্ছে না—সত্যিই, এটা **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**!

Don’t buy tickets from that website, their prices are highway robbery.

ওয়েবসাইট থেকে টিকিট কিনো না, তাদের দাম গুলো **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**।

When the bill came, we all laughed because the total was just highway robbery.

বিলটা এলে সবাই হাসল, কারণ মোটটা ছিল **ভয়ঙ্কর চড়া দাম**।