"highlighter" in Arabic

• قلم تظليل

Definition

قلم تظليل هو قلم ذو حبر ملون ساطع يُستخدم لتحديد الكلمات أو الأقسام المهمة في الكتب أو الملاحظات أو المستندات. ويمكن أن يشير أيضاً إلى نوع من منتجات التجميل يُستخدم لإبراز ملامح الوجه.

Usage Notes (Arabic)

'قلم تظليل' يُستخدم غالبًا في سياق الدراسة والكتب، أما في المكياج فيسمى 'هايلايتر' أو 'مُبرز'. في الإنجليزية دائماً 'highlighter' في الاستخدامين. لا تخلط بينه وبين 'قلم حبر' أو أقلام الكتابة العادية.

Examples

I always use a highlighter to mark important words in my textbook.

أستخدم دائمًا **قلم تظليل** لتحديد الكلمات المهمة في كتابي المدرسي.

She bought a pink highlighter for her notes.

اشترت **قلم تظليل** وردي لملاحظاتها.

Can I borrow your yellow highlighter?

هل يمكنني استعارة **قلم التظليل** الأصفر الخاص بك؟

This paragraph really stands out when you go over it with a highlighter.

هذا المقطع يبرز حقًا عندما تمر عليه بـ**قلم التظليل**.

Don’t forget to pack a highlighter for your exam—those notes could save you!

لا تنس إحضار **قلم تظليل** للامتحان—قد تنقذك تلك الملاحظات!

She dabbed a little highlighter on her cheekbones before the party.

وضعت بعضًا من **الهايلايتر** على عظام وجنتيها قبل الحفل.