"high life" in Portuguese (PT)
Definition
Um estilo de vida com luxo, diversão, festas e coisas caras ou glamorosas. Normalmente refere-se a viver com muito dinheiro e conforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal; usa-se com 'a' ('a boa vida'). Implica luxo, riqueza ou glamour, por vezes com um tom de inveja. Expressões comuns: 'viver a boa vida', 'desfrutar da boa vida'. Não se refere a conforto modesto.
Examples
They dream of living the high life in the city.
Eles sonham viver a **boa vida** na cidade.
She wants to experience the high life abroad.
Ela quer experimentar a **vida de luxo** no estrangeiro.
Famous celebrities are always living the high life.
Celebridades famosas estão sempre a viver a **boa vida**.
After winning the lottery, he really started enjoying the high life.
Depois de ganhar na lotaria, ele realmente começou a aproveitar a **vida de luxo**.
We can't afford the high life, but we have fun in our own way.
Não podemos pagar a **boa vida**, mas divertimo-nos à nossa maneira.
For some people, traveling first class is just part of the high life.
Para algumas pessoas, viajar em primeira classe é só parte da **vida de luxo**.