"high and dry" in Bengali
Definition
কাউকে এমন অবস্থায় রেখে দেওয়া যেখানে তার কোনো সাহায্য বা সমর্থন নেই, বিশেষত যখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।
Usage Notes (Bengali)
অপ্রচলিত বা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণত কেউ যদি 'leave someone high and dry' বলে, তাহলে বোঝায় কাউকে কঠিন পরিস্থিতিতে সাহায্য না করা।
Examples
My friends left me high and dry when I needed them most.
আমার বন্ধুরা যখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ছিল, তখন আমাকে **বেকায়দায় ফেলে** রেখে গেল।
He promised to help, but left us high and dry.
সে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু আমাদের **বেকায়দায় ফেলে** রেখে গেছে।
If you leave your partner high and dry, they will be hurt.
তুমি যদি তোমার সঙ্গীকে **বেকায়দায় ফেলে** রেখে যাও, সে কষ্ট পাবে।
When my ride didn't show up, I was stuck high and dry in the rain.
আমার রাইড আসেনি, আমি বৃষ্টিতে **একেবারে অসহায় হয়ে** পড়েছিলাম।
The company went bankrupt and left all its workers high and dry.
কোম্পানিটি দেউলিয়া হয়ে সব কর্মচারীদের **বেকায়দায় ফেলেছে**।
I can't believe you left me high and dry at the last minute!
তুমি শেষ মুহূর্তে আমাকে **একেবারে অসহায় করে** রেখেই চলে গেলে!