"hide your head in the sand" in Turkish
Definition
Bir problemi veya zorluğu yokmuş gibi görmezden gelmek, yüzleşmemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin sorunları yok saymasını eleştirmek için kullanılır. Günlük konuşmada ve gayri resmi ortamlarda geçerlidir.
Examples
You can't hide your head in the sand when there is a big problem.
Büyük bir sorun varken **başını kuma gömemezsin**.
She likes to hide her head in the sand instead of talking about her worries.
O, kaygıları hakkında konuşmak yerine **başını kuma gömmeyi** sever.
Don't hide your head in the sand—face your homework.
**Başını kuma gömme**—ödevinle ilgilen.
We can't just hide our heads in the sand and hope the issue disappears.
Sorunun yok olmasını umarak sadece **başımızı kuma gömemeyiz**.
Sometimes it's easier to hide your head in the sand, but it won't solve anything.
Bazen **başını kuma gömmek** daha kolaydır ama bu hiçbir şeyi çözmez.
If you keep hiding your head in the sand, things will only get worse.
Sürekli **başını kuma gömersen**, her şey daha kötü olacak.