"hide in plain sight" in Chinese (Traditional)

• 在眾目睽睽之下隱藏

Definition

在任何人都能看到的地方卻不被注意到，經常因為你看起來很普通或別人不認為你是在隱藏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個典型的表達，語氣偏正式。用於人或事物通過與周圍環境融合避免被注意。在犯罪、間諜或日常語境都常用，常帶有機智或諷刺含義。

Examples

The spy could hide in plain sight among the crowd.

間諜能夠在人羣中**在眾目睽睽之下隱藏**。

The secret was able to hide in plain sight for years.

這個祕密多年來一直**在眾目睽睽之下隱藏**。

Sometimes the answer can hide in plain sight.

有時候答案就**在眾目睽睽之下隱藏**。

He managed to hide in plain sight by acting just like everyone else.

他透過表現得和其他人一樣**在眾目睽睽之下隱藏**起來。

That painting has been able to hide in plain sight in the gallery for decades.

那幅畫在畫廊裡**在眾目睽睽之下隱藏**了幾十年。

I never realized the solution was hiding in plain sight the whole time.

我從沒意識到解決辦法一直**在眾目睽睽之下隱藏**。