"hide behind" in Hindi

• के पीछे छिपना
• बहाने के तौर पर इस्तेमाल करना

Definition

खुद को किसी चीज़ के पीछे छुपाकर नजरों से दूर करना; दूसरा अर्थ, जिम्मेदारी से बचने के लिए किसी चीज़ या व्यक्ति का बहाना बनाना।

Usage Notes (Hindi)

शब्द का प्रयोग शाब्दिक (शारीरिक रूप से छुपना) या रूपक (जिम्मेदारी से बचना) दोनों अर्थों में होता है। विशेषकर आलोचना में 'hide behind an excuse' जैसा प्रयोग आम है। न तो बहुत औपचारिक है न ही अपमानजनक।

Examples

The cat likes to hide behind the couch.

बिल्ली को सोफे के पीछे **छिपना** पसंद है।

Please don't hide behind the door when we play.

कृपया जब हम खेलें तो दरवाजे के पीछे **मत छिपो**।

Children sometimes hide behind their parents when they're shy.

बच्चे अक्सर शर्मीले होने पर अपने माता-पिता के पीछे **छिप जाते हैं**।

You can't just hide behind a busy schedule forever—sooner or later you'll have to talk to him.

आप हमेशा के लिए व्यस्त कार्यक्रम के पीछे **नहीं छिप सकते**—किसी दिन उससे बात करनी ही होगी।

He tends to hide behind excuses instead of admitting his mistakes.

वह अपनी गलतियाँ स्वीकार करने की बजाय आमतौर पर बहानों के पीछे **छिप जाता है**।

Why do you always hide behind other people when things get tough?

जब हालात कठिन होते हैं तो तुम हमेशा दूसरों के पीछे **क्यों छिप जाते हो**?