"hic" in Japanese

ヒック

Definition

「ヒック」はしゃっくりの音を表す擬音語です。

主に漫画や面白い文でしゃっくりの音を表すために使います。会話では通常使いませんが、演じるときには使われることもあります。必ずしゃっくりの音です。

He got the hiccups and made a loud hic sound.

彼はしゃっくりが出て大きな声で「**ヒック**」と言った。

Every time she drank water, she said, "Hic!"

彼女は水を飲むたびに「**ヒック**！」と言った。

The comic book character shouted, "Hic!" after every hiccup.

漫画のキャラクターは、しゃっくりのたびに「**ヒック**！」と叫んだ。

"Hic—Sorry, I can't stop these hiccups!" she laughed.

「**ヒック**—ごめん、しゃっくりが止まらない！」と彼女は笑った。

You could hear a soft hic from the baby in the next room.

隣の部屋から赤ちゃんの小さな「**ヒック**」が聞こえた。

In the cartoon, the cat goes, "Hic!" after eating too fast.

アニメで、ネコが早食いした後に「**ヒック**！」と言う。