"hibernate" in Urdu

• سردیوں کی نیند سونا
• سست حالت میں چلا جانا (کمپیوٹر)

Definition

جب کوئی جانور سردیوں میں ساری طاقت بچانے کے لئے ایک لمبی نیند جیسی حالت اختیار کرے۔ کمپیوٹر کے لیے، یہ اُس وقت ہوتا ہے جب کمپیوٹر بجلی بچانے کے لیے غیر فعال حالت میں چلا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر جانوروں، مثلاً ریچھ یا کچھوے کے لئے آتا ہے۔ کمپیوٹر میں اس کا مطلب ہوتا ہے کہ سسٹم غیر فعال ہو جائے لیکن معلومات ضائع نہ ہو۔ انسانوں کے لئے مجازاً، لمبے عرصے گھر میں رہنے کو کہا جا سکتا ہے۔

Examples

Bears hibernate during the cold winter months.

ریچھ سردیوں کے ٹھنڈے مہینوں میں **سردیوں کی نیند سوتے ہیں**۔

Some frogs hibernate at the bottom of ponds.

کچھ مینڈک تالاب کے نیچے **سردیوں کی نیند سوتے ہیں**۔

My computer automatically hibernates when the battery is low.

میرا کمپیوٹر خود بخود **سست حالت میں چلا جاتا ہے** جب بیٹری کم ہو جاتی ہے۔

I wish I could just hibernate through all of January.

کاش میں صرف جنوری بھر **سردیوں کی نیند سوتا رہوں**۔

If you don't use your laptop for a while, it will hibernate to save power.

اگر آپ کچھ دیر تک لیپ ٹاپ استعمال نہ کریں تو یہ بجلی بچانے کے لیے خود **سست حالت میں چلا جائے گا**۔

Turtles hibernate in the mud at the bottom of lakes.

کچھوے جھیل کے نیچے کیچڑ میں **سردیوں کی نیند سوتے ہیں**۔