"hiatus" in Portuguese (PT)
Definition
Um hiato é uma pausa ou interrupção em algo, especialmente em trabalho, atividade ou numa série. Também pode significar uma pausa temporária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hiato' é mais formal e usado quando há pausas em trabalho, séries, estudos ou projetos criativos. Costuma-se dizer 'em hiato', 'após um hiato'. Não serve para pequenas pausas informais.
Examples
The TV show is on hiatus until next year.
O programa de televisão está em **hiato** até ao próximo ano.
After a long hiatus, she started painting again.
Após um longo **hiato**, ela voltou a pintar.
There was a five-year hiatus in their research.
Houve um **hiato** de cinco anos na investigação deles.
The band went on hiatus to focus on solo projects.
A banda entrou em **hiato** para se dedicar a projetos a solo.
After my internship, I took a brief hiatus before starting my new job.
Depois do estágio, tirei um breve **hiato** antes de começar o novo trabalho.
That writer is famous for her ten-year hiatus between books.
Essa escritora é famosa pelo **hiato** de dez anos entre livros.