"hewn" in Korean

다듬은손으로 깎은

Definition

도끼, 끌 등 도구를 사용해 돌이나 나무를 손수 거칠게 다듬거나 깎아 만든 상태를 말함.

주로 형용사로 사용됨. 예: 'rough-hewn', 'well-hewn stone'. 일상에서 드물고 묘사나 문학 표현에 자주 쓰임. 만드는 과정이 아니라 결과인 형태를 의미함.

The walls were built from hewn stone.

벽은 **다듬은** 돌로 지어졌다.

Each beam in the cabin was hewn by hand.

오두막의 모든 들보는 손으로 **깎았다**.

The statue was expertly hewn from marble.

조각상은 대리석에서 전문적으로 **다듬어졌다**.

The old church has a door of rough-hewn wood that adds to its charm.

오래된 교회에는 매력을 더하는 거칠게 **다듬은** 나무 문이 있다.

The steps leading to the cave are hewn right into the rock.

동굴로 이어지는 계단이 바위에 직접 **깎여** 있다.

The artist loved the look of hewn granite for her sculptures.

예술가는 조각 작품에 **손으로 다듬은** 화강암을 좋아했다.