"hew" in Korean

자르다다듬다고수하다 (비유적으로)

Definition

도끼나 끌 같은 도구로 나무나 돌을 자르거나 형태를 만드는 것. 비유적으로 규칙이나 전통을 엄격히 지키는 의미도 있음.

'Hew'는 격식적이고 다소 오래된 느낌의 단어로, 'hew wood', 'hew to tradition'과 같은 표현에서 쓰임. 일상에서는 일반적으로 'cut'을 더 많이 사용함. 비유적 의미는 주로 격식체나 문학적 맥락에서 사용됨.

He used an axe to hew the log into shape.

그는 도끼로 통나무를 **자르며** 형태를 만들었다.

They hewed large stones to build the wall.

그들은 벽을 짓기 위해 커다란 돌을 **다듬었다**.

She hewed a path through the forest.

그녀는 숲속에 길을 **냈다**.

The sculpture was hewn from a single block of marble.

조각상은 하나의 대리석 블록에서 **다듬어졌다**.

Many traditions are hewn to by the older generation.

많은 전통이 노년층에 의해 **지켜지고 있다**.

He tried to hew to his beliefs despite the pressure.

그는 압박에도 불구하고 자신의 신념을 **고수하려** 했다.