"herringbone" in Russian
Definition
«Ёлочка» — это узор, в котором короткие линии или прямоугольники располагаются зигзагообразно в разные стороны. Чаще всего встречается в тканях, напольном покрытии или кладке.
Usage Notes (Russian)
«Узор ёлочка» часто встречается в дизайне — полы, костюмы, текстиль. Не путайте с узором «шеврон» (он шире и не связан зигзагом) или «рыбья кость» (это другое значение).
Examples
The floor has a herringbone pattern made of wood.
Пол выполнен в деревянном узоре **ёлочка**.
My jacket is made from herringbone fabric.
Мой пиджак сшит из ткани **ёлочка**.
Many bricks are laid in a herringbone design.
Многие кирпичи уложены в виде **ёлочки**.
That scarf has a subtle herringbone texture you can see up close.
Этот шарф имеет тонкую **ёлочку**, которую видно вблизи.
We chose herringbone tile for the bathroom wall—it's a classic look.
Мы выбрали плитку **ёлочка** для ванной — это классика.
A herringbone suit always looks sharp at a formal event.
Костюм из ткани **ёлочка** всегда стильно смотрится на официальном мероприятии.