"hemopneumothorax" in Arabic

• استرواح الدم والهواء الصدري

Definition

حالة طبية يوجد فيها كل من الدم والهواء في الفراغ حول الرئتين (التجويف الجنبي)، عادة بسبب إصابة أو رض في الصدر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي تقني بحت؛ يُستخدم في المستشفيات والأدبيات الطبية. لا تخلطه مع 'استرواح الصدر' (هواء فقط) أو 'انصباب دموي صدري' (دم فقط). شائع في نقاشات الإصابات أو الرعاية الحرجة.

Examples

The patient was diagnosed with hemopneumothorax after a car accident.

تم تشخيص المريض بـ **استرواح الدم والهواء الصدري** بعد حادث سيارة.

Hemopneumothorax requires immediate medical treatment.

يتطلب **استرواح الدم والهواء الصدري** علاجاً طبياً فورياً.

Doctors checked for hemopneumothorax using a chest X-ray.

فحص الأطباء وجود **استرواح الدم والهواء الصدري** باستخدام صورة الأشعة السينية للصدر.

If the injury is severe enough, hemopneumothorax can be life-threatening.

إذا كانت الإصابة شديدة بما فيه الكفاية، فقد يكون **استرواح الدم والهواء الصدري** مهدداً للحياة.

The emergency team quickly identified a hemopneumothorax by listening to the patient’s chest.

تعرفت فرقة الطوارئ بسرعة على وجود **استرواح الدم والهواء الصدري** عند الاستماع لصدر المريض.

You’ll often hear about hemopneumothorax in trauma cases, especially with serious chest injuries.

غالباً ما يُسمع عن **استرواح الدم والهواء الصدري** في حالات الإصابات، خاصة مع إصابات الصدر الخطيرة.