"hemmed" in Spanish
Definition
Pasado de 'hem'. 'Hemmed' suele significar coser el borde doblado de una tela para que no se deshilache. También puede significar rodeado o confinado por todos lados.
Usage Notes (Spanish)
Formalidad de neutral. Muy común en contextos de costura ('hemmed a dress'), pero también se usa en sentido figurado ('hemmed in by problems'). No confundir con 'hymned'. Puede funcionar como adjetivo ('hemmed edge') o participio pasado.
Examples
She hemmed the bottom of her pants so they would not fray.
Ella **cosió el dobladillo** de sus pantalones para que no se deshilacharan.
The skirt was hemmed to make it shorter.
La falda fue **cosida en el dobladillo** para hacerla más corta.
He felt hemmed in by the small room.
Él se sintió **rodeado** por la pequeña habitación.
I got my jeans hemmed because they were too long.
Mandé **coser el dobladillo** de mis jeans porque eran muy largos.
Traffic hemmed us in, so we couldn’t get out of the city.
El tráfico nos **rodeó** y no pudimos salir de la ciudad.
The blanket had hemmed edges to keep it neat.
La manta tenía los bordes **cosidos** para mantenerla ordenada.