"helpmate" in Chinese (Traditional)
伴侶幫手 (古語)
Definition
Helpmate 是指幫助和支持他人的人，尤其是配偶或親密伴侶。這個詞比較老派，通常用來指家庭或者親密關係中的支持者。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Helpmate” 屬於正式或較舊式用語，用於文學或宗教情景較多。現代多用“伴侶”或“配偶”。傳統意思偏向婚姻，特指妻子。日常會話不常使用。
Examples
She has always been a loyal helpmate to her husband.
她一直是她丈夫忠誠的**伴侶**。
A good helpmate stands by you in difficult times.
一位好的**伴侶**會在困難時支持你。
He found a true helpmate in his partner.
他在伴侶身上找到了真正的**伴侶**。
They aren’t just spouses—they’re each other’s helpmate through everything.
他們不僅是夫妻，更是彼此的**伴侶**，一起經歷所有事情。
In the old stories, the king relied on his helpmate for wise advice.
在古老的故事裡，國王仰賴他的**伴侶**給予明智的建議。
I’m grateful every day to have such a wonderful helpmate by my side.
我每天都很感激有這麼棒的**伴侶**在我身邊。