"help on with" in Chinese (Traditional)

• 幫...穿上（衣服）

Definition

幫助某人穿上一件衣服或配飾，比如外套或鞋子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞組較正式，多用於幫助小孩、老人或病人穿衣服（如“help on with her coat”）。指穿而非脫衣（脫用 'help off with'）。現代美式英語裡不太常見，但能理解。

Examples

Can you help on with my jacket?

你能**幫我穿上**外套嗎？

She always helps on with her grandmother's shoes.

她總是**幫奶奶穿上**鞋子。

The nurse helped on with his coat before leaving.

護士在離開前**幫他穿上**外套。

Let me help on with your scarf—it's cold outside.

讓我**幫你圍上**圍巾——外面很冷。

He gently helped on with his son's gloves during the snowstorm.

暴風雪時，他溫柔地**幫兒子戴上**手套。

Do you need me to help on with anything else before you go?

你走之前還需要我**幫你穿上**什麼嗎？