"help off with" in Russian
Definition
Помочь кому-то снять с себя вещь, обычно одежду или аксессуар.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для верхней одежды: пальто, куртки, шляпы, перчатки. Вежливая, иногда формальная фраза, обычно когда человеку действительно нужна помощь (дети, пожилые люди, пациенты). Обычно после выражения указывается предмет: 'help off with your coat'.
Examples
Let me help off with your coat.
Позволь, я **помогу снять** твое пальто.
She helped off with his gloves.
Она **помогла снять** ему перчатки.
Can you help me off with my hat?
Можешь **помочь мне снять** шляпу?
The nurse helped him off with his shoes before the exam.
Медсестра **помогла ему снять** обувь перед осмотром.
He gently helped the child off with her backpack after the long trip.
Он аккуратно **помог ребенку снять** рюкзак после долгой поездки.
If you need, I can help you off with your wet boots.
Если нужно, я могу **помочь тебе снять** промокшие ботинки.