"help off with" in Arabic

• مساعدة في خلع

Definition

مساعدة شخص على خلع قطعة ملابس أو إكسسوار من جسمه.

Usage Notes (Arabic)

عادة تُستخدم مع الملابس مثل المعاطف أو القفازات أو القبعات. تعبير مهذب وأحياناً رسمي، غالباً مع أشخاص يحتاجون للمساعدة (أطفال، مسنين، مرضى). غالباً يتبعها اسم القطعة: 'help off with your coat'.

Examples

Let me help off with your coat.

دعني **أساعدك في خلع** معطفك.

She helped off with his gloves.

هي **ساعدته في خلع** القفازات.

Can you help me off with my hat?

هل يمكنك **مساعدتي في خلع** قبعتي؟

The nurse helped him off with his shoes before the exam.

الممرضة **ساعدته في خلع** حذائه قبل الفحص.

He gently helped the child off with her backpack after the long trip.

بعد الرحلة الطويلة، بلطف **ساعد الطفلة في خلع** حقيبتها.

If you need, I can help you off with your wet boots.

إذا احتجت، يمكنني **مساعدتك في خلع** حذائك المبلل.