"helmsman" in Chinese (Traditional)

• 舵手

Definition

舵手指的是負責掌舵、確保船隻方向正確的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於航海或與船有關的情境，可指專業或業餘掌舵者。有時比喻領導團隊的人。

Examples

The helmsman carefully steered the ship through the storm.

**舵手**小心地駕駛船隻穿越風暴。

My uncle was the helmsman on his fishing boat.

我叔叔是他捕魚船的**舵手**。

The captain trusted the helmsman to keep the boat on course.

船長相信**舵手**能正確保持船隻的航向。

After hours at the wheel, the helmsman finally took a break.

掌舵幾個小時後，**舵手**終於休息了。

Even though he was new, the helmsman handled the narrow river without trouble.

雖然他是新手，**舵手**也輕鬆駛過了狹窄的河道。

She’s the real helmsman of our project; she keeps us moving forward.

她纔是我們計畫真正的**舵手**，讓我們持續前進。