"helmet hair" in Russian
Definition
Когда волосы становятся приплюснутыми или неопрятными после ношения шлема, обычно выглядят странно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальный, часто с шуткой о внешнем виде волос после шлема (мотоцикл, велосипед). Применяется только к временному эффекту.
Examples
You have helmet hair after riding your bike.
После езды на велосипеде у тебя **причёска после шлема**.
He doesn't like his helmet hair when he gets to work.
Ему не нравится его **причёска после шлема**, когда он приходит на работу.
My helmet hair looks funny in photos.
Моя **причёска после шлема** смешно выглядит на фото.
Ugh, I've got terrible helmet hair today!
Уф, у меня сегодня ужасная **причёска после шлема**!
Let me fix my helmet hair before we take a selfie.
Дай приведу в порядок свою **причёску после шлема** перед селфи.
After that long ride, everyone had serious helmet hair at the café.
После долгой поездки у всех в кафе была серьёзная **причёска после шлема**.