"hellishly" in Japanese

• 地獄のように
• ひどく

Definition

とても不快、困難、または激しいさまを表す言葉。地獄のように悪い状態を強調するときに使う。

Usage Notes (Japanese)

"地獄のように"や「ひどく」はインフォーマルな場面で、特に「hellishly hot」「hellishly complicated」など、悪い意味で強調したいときによく使います。単なる「とても」とは違い、強いインパクトや否定的なニュアンスを持ちます。

Examples

The room was hellishly hot in the summer.

夏は部屋が**地獄のように**暑かった。

This puzzle is hellishly difficult.

このパズルは**地獄のように**難しい。

He was hellishly tired after the long journey.

長い旅の後、彼は**地獄のように**疲れていた。

Traffic was hellishly slow this morning—I barely made it on time.

今朝は渋滞が**地獄のように**遅くて、やっと時間通りに着いた。

That horror movie was hellishly scary—I couldn't sleep afterward.

あのホラー映画は**地獄のように**怖かった—その後眠れなかった。

The new tax form is hellishly complicated—nobody understands it.

新しい税金の用紙は**地獄のように**複雑で、誰にも理解できない。