"hellcat" in Indonesian
Definition
'Wanita galak' adalah sebutan untuk perempuan yang sangat garang, agresif, atau temperamental. Secara harfiah bisa juga berarti kucing liar, tapi biasanya untuk manusia.
Usage Notes (Indonesian)
'Wanita galak' bersifat menghina dan hampir selalu ditujukan untuk perempuan. Jarang dipakai untuk arti harfiah 'kucing liar'. Sebaiknya hati-hati, kecuali dalam humor atau fiksi.
Examples
The story is about a hellcat who causes trouble for everyone.
Cerita ini tentang seorang **wanita galak** yang membuat masalah untuk semua orang.
People called her a hellcat because she always shouted.
Orang-orang memanggilnya **wanita galak** karena dia selalu berteriak.
A wild hellcat ran across the yard last night.
Tadi malam, seekor **kucing liar** berlari melintasi halaman.
Don’t mess with her—she’s a real hellcat when she’s angry.
Jangan macam-macam sama dia—kalau marah, dia benar-benar jadi **wanita galak**.
In old movies, the villain’s girlfriend is sometimes a hellcat who fights everyone.
Dalam film lama, pacar penjahat kadang adalah **wanita galak** yang suka berkelahi dengan semua orang.
She can be sweet, but cross her and the hellcat comes out.
Dia bisa saja manis, tapi kalau dibuat marah, **wanita galak** itu muncul.