"hell with that" in Bengali

• ধুর ওসব নিয়ে
• ওসব থাক

Definition

এইটা বলা হয় যখন আপনি বিরক্ত বা হতাশ হয়ে কিছু নিয়ে আর মাথা ঘামাতে চান না। সাধারণত রাগ বা বিরক্তি থেকে এমনটা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, বন্ধুদের সাথে বা নিজের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। অফিস বা গুরুতর কথায় এড়িয়ে চলুন। 'forget it'-এর চেয়ে অনেক জোরালো অনুভুতি প্রকাশ করে।

Examples

I'm so tired—hell with that, I'm not doing any more work tonight.

আমি এত ক্লান্ত—**ধুর ওসব নিয়ে**, আজ আর কোনো কাজ করব না।

The instructions make no sense. Hell with that, I'll figure it out myself.

নির্দেশনাগুলো কোন অর্থ করে না। **ধুর ওসব নিয়ে**, নিজেই ঠিক করে নেব।

She said no? Hell with that, there are other opportunities.

সে না বলেছে? **ধুর ওসব নিয়ে**, আরও সুযোগ আছে।

Hell with that, I'm going home early. Let someone else finish.

**ধুর ওসব নিয়ে**, আমি আগেভাগে বাড়ি যাচ্ছি। বাকিটা কেউ শেষ করুক।

They want me to work this weekend? Hell with that—I've got plans.

তারা চায় আমি এই সপ্তাহান্তে কাজ করি? **ধুর ওসব নিয়ে**—আমার তো প্ল্যান আছে।

After waiting an hour in line, I just thought, 'hell with that,' and left.

ঘণ্টাখানেক লাইনে দাঁড়িয়ে থাকার পর ভাবলাম, '**ধুর ওসব নিয়ে**', আর চলে এলাম।