"hell week" in Bengali

• নরক সপ্তাহ
• অসহনীয় সপ্তাহ

Definition

একটি সপ্তাহ যখন খুব বেশি চাপ বা কষ্ট হয়, সাধারণত কঠোর প্রশিক্ষণ, গুরুত্বপূর্ন প্রস্তুতি, বা চূড়ান্ত পরীক্ষা চলাকালে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, বিশ্ববিদ্যালয়, খেলাধুলা কিংবা সামরিক ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত; এটি শুধু কঠিন সপ্তাহ বোঝায়, আসল 'নরক' নয়। 'hell week' সময় বা এটি পার হওয়া নিয়ে কথা বলা হয়।

Examples

Final exams make this hell week for students.

চূড়ান্ত পরীক্ষা ছাত্রদের জন্য এই সপ্তাহকে **নরক সপ্তাহ** বানিয়ে তোলে।

Our team has training every day during hell week.

**নরক সপ্তাহ**ে আমাদের দল প্রতিদিন প্রশিক্ষণ করে।

She survived her first hell week at college.

সে কলেজে তাঁর প্রথম **নরক সপ্তাহ** পার করেছে।

I'm not looking forward to hell week at work—so many deadlines!

আমি কাজের **নরক সপ্তাহ** নিয়ে উৎসাহিত নই—এত ডেডলাইন!

Navy recruits dread their hell week, but they come out stronger.

নৌবাহিনীর রিক্রুটরা তাদের **নরক সপ্তাহ**কে ভয় পায়, কিন্তু তারা আরও শক্তিশালী হয়।

You think finals are bad? Wait until you go through hell week next semester.

তুমি মনে করো চূড়ান্ত পরীক্ষা খারাপ? আগামী সেমিস্টারে **নরক সপ্তাহ** পার হলে দেখো কেমন লাগে।