"hell week" in Arabic

أسبوع الجحيم

Definition

فترة أسبوع تكون شديدة الضغط أو مرهقة للغاية، وغالبًا ما يُستخدم لوصف تدريبات مكثفة أو التحضير للامتحانات النهائية.

تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا في الجامعات أو الرياضة أو الجيش. يُشير لأسبوع صعب جدًا وليس حرفيًا 'الجحيم'. يُقال مثلاً 'اجتزت أسبوع الجحيم'.

Final exams make this hell week for students.

الامتحانات النهائية تجعل هذه **أسبوع الجحيم** للطلاب.

Our team has training every day during hell week.

فريقنا يتدرب كل يوم خلال **أسبوع الجحيم**.

She survived her first hell week at college.

نجت من أول **أسبوع جحيم** لها في الجامعة.

I'm not looking forward to hell week at work—so many deadlines!

لست متحمسًا لـ**أسبوع الجحيم** في العمل—الكثير من المواعيد النهائية!

Navy recruits dread their hell week, but they come out stronger.

المجندون في البحرية يخشون **أسبوع الجحيم** ولكنهم يخرجون أقوى.

You think finals are bad? Wait until you go through hell week next semester.

تظن أن الامتحانات سيئة؟ انتظر حتى تمر بـ**أسبوع الجحيم** الفصل القادم.