"hell to pay" in Hindi

• बहुत बड़ी मुसीबत
• भारी सज़ा

Definition

यह चेतावनी कि किसी चीज़ के कारण बड़ी मुसीबत या सज़ा होगी।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक और कुछ नाटकीय सोच के साथ। आमतौर पर चेतावनी के रूप में उपयोग होता है – 'there'll be hell to pay'. यह समस्याओं या सज़ा की संभावना दर्शाता है।

Examples

If you break the rules, there will be hell to pay.

अगर तुम नियम तोड़ोगे, तो **बहुत बड़ी मुसीबत** होगी।

Mom will have hell to pay when she finds out.

माँ को पता चलेगा तो **भारी सज़ा** होगी।

If they get caught cheating, there’ll be hell to pay.

अगर उन्हें धोखा करते पकड़ा गया तो **बहुत बड़ी मुसीबत** होगी।

There’s going to be hell to pay if we miss that deadline.

अगर हम डेडलाइन चूक गए तो **बड़ी मुसीबत** आएगी।

You forgot your dad’s birthday? Oh man, there’ll be hell to pay.

तुमने पापा का जन्मदिन भूल गए? अरे, तो **भारी सज़ा** मिलेगी।

If they find out we lied, there’s going to be hell to pay.

अगर उन्हें पता चला कि हमने झूठ बोला, तो **बहुत बड़ी मुसीबत** होगी।