"hell if i care" in Arabic

ما يهمني

Definition

تعبير غير رسمي قوي يُستخدم للدلالة على أنك لا تهتم إطلاقاً بالأمر، وغالباً ما يعبر عن انزعاج أو عدم اهتمام تام.

تعبير شديد العفوية ويميل للفظاظة ويُستخدم لإظهار اللامبالاة أو الضيق. من الأفضل تجنبه في المواقف الرسمية أو مع من يجب احترامهم.

He asked if I wanted to help, but hell if I care.

سألني إن كنت أريد المساعدة، لكن **ما يهمني**.

If they’re late again, hell if I care.

إذا تأخروا مرة أخرى، **ما يهمني**.

She lost her keys, but hell if I care.

هي فقدت مفاتيحها، لكن **ما يهمني**.

Hell if I care what happens at that party tonight.

ماذا سيحدث في تلك الحفلة الليلة؟ **ما يهمني**.

People keep gossiping about me, but hell if I care.

الناس يثرثرون عني، **ما يهمني**.

Honestly, hell if I care about their drama anymore.

بصراحة، لم يعد يهمني دراماهم بعد الآن.