"heigh" in Korean

헤이 (고어)헤이호 (고어)

Definition

‘헤이’는 놀람, 흥분, 주의를 끌 때 쓰이는 아주 오래된 감탄사입니다. 현대 한국어에서는 거의 쓰이지 않고 고전 문학이나 시에서나 볼 수 있습니다.

현대어에서는 거의 쓰이지 않습니다.‘heigh-ho’와 같은 고문장, 동요, 시에만 등장합니다. ‘hey’나 ‘high’와 혼동하지 마세요.

Heigh, what is that noise outside?

**헤이**, 저 밖의 소음은 뭐지?

Suddenly, he cried, 'Heigh! Who goes there?'

갑자기 그가 외쳤다. '**헤이**! 거기 누구냐?'

The poet wrote 'heigh' to show excitement.

시인은 흥분을 나타내기 위해 '**헤이**'라고 썼다.

'Heigh-ho,' sang the dwarves as they marched home.

난쟁이들은 집에 가면서 '**헤이호**'를 불렀다.

If you read old plays, you'll see words like 'heigh' used for dramatic effect.

오래된 희곡을 읽으면 '**헤이**' 같은 단어가 극적인 효과로 사용된 것을 볼 수 있습니다.

The character entered with a loud 'heigh' to get everyone's attention.

등장인물은 모두의 주목을 끌기 위해 큰 소리로 '**헤이**'를 외치며 들어왔다.