"hedge your bets" in Portuguese (PT)
Definition
Reduzir o risco de falhar ou perder apoiando mais do que uma opção ou resultado possível ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática; informal, comum em negócios e no dia a dia. Usa-se para quem aposta em várias alternativas para evitar risco. Não se limita ao jogo — serve para qualquer incerteza.
Examples
She decided to hedge her bets by applying to several universities.
Ela decidiu **cobrir as suas apostas** candidatando-se a várias universidades.
Many investors hedge their bets to avoid losing money.
Muitos investidores **cobrem as suas apostas** para evitar perder dinheiro.
We should hedge our bets and buy tickets for both dates, just in case.
Devemos **cobrir as nossas apostas** e comprar bilhetes para as duas datas, por precaução.
He likes to hedge his bets by keeping several job offers open.
Ele gosta de **cobrir as suas apostas** ao manter várias ofertas de emprego em aberto.
If you’re not sure who will win, it’s smart to hedge your bets.
Se não tens a certeza de quem vai ganhar, é inteligente **cobrir as tuas apostas**.
The company is hedging its bets by investing in both technologies.
A empresa está **cobrindo as suas apostas** investindo nas duas tecnologias.