"heckle" in Korean

야유하다방해하다 (공연·연설 중)

Definition

누군가 연설이나 공연을 하고 있을 때 일부러 소리치거나 야유해서 방해하는 것.

대개 부정적이거나 무례한 상황에 쓰이며, 'audience', 'comedian', 'speech'와 자주 함께 쓰임. 'interrupt'(더 중립적)나 'tease'(장난, 덜 공개적)와 구분됨.

Some people like to heckle comedians during their shows.

일부 사람들은 공연 중에 코미디언을 **야유하기도** 한다.

The politician was constantly heckled by the crowd.

그 정치인은 군중들에게 계속 **야유를 받았다**.

Please do not heckle the performers during the play.

공연 중에는 공연자에게 **야유하지** 마세요.

The audience started to heckle when the singer forgot the lyrics.

가수가 가사를 잊자 관객들이 **야유하기** 시작했다.

He tried to keep going, even though people were heckling him from the back row.

그는 뒷줄에서 사람들이 **야유해도** 계속 하려고 했다.

Comedians have to be quick on their feet when someone heckles them.

누군가 **야유하면** 코미디언들은 빠르게 대처해야 한다.