"heavyweights" in Russian
Definition
Это либо спортсмены самой тяжелой категории (обычно в боксе или борьбе), либо очень влиятельные или авторитетные люди или организации в определённой сфере.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться буквально о спортсменах или в переносном смысле — о влиятельных людях/организациях. Не употребляется для физических предметов. Часто во множественном числе и в неформальной речи.
Examples
The two heavyweights will fight for the championship.
Эти два **тяжеловеса** будут бороться за чемпионский титул.
These companies are the heavyweights of the tech industry.
Эти компании — **тяжеловесы** в сфере технологий.
He met several political heavyweights at the event.
Он встретил несколько политических **влиятельных лиц** на мероприятии.
All the heavyweights showed up at the conference, so you know it was important.
Все **тяжеловесы** пришли на конференцию, так что ясно, насколько это важно.
When it comes to fundraising, these are the heavyweights you want on your team.
Когда речь идет о сборе средств, именно этих **тяжеловесов** стоит пригласить в команду.
The market is getting crowded, but the real heavyweights haven't entered yet.
Рынок становится переполненным, но настоящие **тяжеловесы** ещё не появились.