"heaves" in Portuguese (BR)
Definition
'Heaves' é o plural de 'heave' e pode significar puxões ou movimentos fortes de levantar/jogar algo, ou tentativas de vomitar sem produzir vômito (arcadas secas).
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos médicos para 'arcadas secas'. Também pode significar esforços físicos intensos e repetidos (levantamentos, puxões). Não use para movimentos leves ou rotineiros.
Examples
He had several heaves but couldn't vomit.
Ele teve várias **arcadas**, mas não conseguiu vomitar.
The movers made two strong heaves to get the sofa inside.
Os carregadores deram dois fortes **puxões** para colocar o sofá para dentro.
His heaves shook his whole body.
Suas **arcadas** balançaram o corpo todo dele.
After spinning on the ride, I felt the heaves coming.
Depois de rodar no brinquedo, senti as **arcadas** chegando.
Too many heaves, and he finally lifted the heavy box.
Depois de muitos **puxões**, ele finalmente levantou a caixa pesada.
She felt the heaves in her stomach after eating bad seafood.
Ela sentiu as **arcadas** no estômago depois de comer frutos do mar estragados.