"heartstrings" in Bengali

• মনকড়ি
• মনের তার

Definition

'Heartstrings' সেই গভীর আবেগ বা অনুভূতির অংশ বোঝায়, যা সহজেই কোনো স্পর্শকাতর বা আবেগপ্রবণ ঘটনায় প্রভাবিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কাব্যিক বা আবেগপ্রবণ কথার মধ্যে ব্যবহৃত হয়; 'pull at', 'tug at', 'touch' এর মতো বাক্যের সাথে বেশি মিল পাওয়া যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহার হয় না, এবং প্রায় সবসময় বহুবচনে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The sad movie pulled at my heartstrings.

দুঃখজনক সিনেমাটি আমার **মনকড়ি** নাড়িয়ে দিল।

Her story really touched my heartstrings.

তার গল্পটি সত্যিই আমার **মনকড়ি** ছুঁয়ে গেল।

The puppy’s big eyes tugged at my heartstrings.

ছানার বড় বড় চোখ আমার **মনকড়ি** নাড়িয়ে দিল।

That touching speech really pulled at everyone's heartstrings.

ওই স্পর্শকাতর বক্তব্যটি সবার **মনকড়ি** নাড়িয়ে দিল।

Songs about family always hit my heartstrings.

পরিবার নিয়ে গান সবসময় আমার **মনকড়ি** স্পর্শ করে।

Charities use stories that tug at your heartstrings to encourage donations.

চ্যারিটি সংস্থাগুলো অনুদান পেতে **মনকড়ি** নাড়িয়ে দেয় এমন গল্প বলে।