"hearties" in Chinese (Traditional)

• 水手們（舊式用語/海盜語）

Definition

一種老式或海盜風格的稱呼，用於稱呼一羣水手或朋友，常見於與大海有關的故事或電影中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於幽默、復古或海盜相關場合，日常口語中很少見。常見於像 'Ahoy, hearties!' 這樣的口號，也可以幽默地稱呼一羣人。

Examples

"Ahoy, hearties!" shouted the captain.

船長喊道：「Ahoy，**水手們**！」

The pirates called each other hearties on the ship.

海盜們在船上互相叫對方為**水手們**。

The story began with the words, "Listen up, hearties!"

故事以「聽著，**水手們**！」開頭。

Alright, hearties, let's get moving before the tide comes in!

好了，**夥計們**，趁著潮水漲起前我們快走吧！

"Dinner time, hearties!" Mom joked as she served pizza.

媽媽一邊端披薩一邊開玩笑說：「喫飯啦，**夥計們**！」

You ready, hearties? It's adventure time!

準備好了嗎，**夥計們**？冒險時間到啦！