"heart of hearts" in Spanish
Definition
Una expresión que se usa para referirse a los sentimientos o creencias más profundos y verdaderos, especialmente aquellos que no se admiten abiertamente.
Usage Notes (Spanish)
'Heart of hearts' es formal y literario; se usa para sentimientos o creencias internos y sinceros. Aparece mucho como 'en el fondo de mi corazón'. No se usa para opiniones cotidianas o superficiales.
Examples
In my heart of hearts, I knew I wanted to be an artist.
En el fondo de mi **corazón**, sabía que quería ser artista.
She smiles, but in her heart of hearts she feels sad.
Ella sonríe, pero en el fondo de su **corazón** está triste.
He pretended to agree, but in his heart of hearts he disagreed.
Él fingió estar de acuerdo, pero en el fondo de su **corazón** no lo estaba.
You can say anything you like, but I know, deep in your heart of hearts, you still care.
Puedes decir lo que quieras, pero sé que en el fondo de tu **corazón** todavía te importa.
In my heart of hearts, I never stopped hoping things would get better.
En el fondo de mi **corazón**, nunca dejé de esperar que las cosas mejoraran.
Everyone thought he’d move on, but in his heart of hearts he was still holding on.
Todos pensaban que él seguiría adelante, pero en el fondo de su **corazón** seguía aferrado.