"heart and soul" in Chinese (Traditional)

• 全心全意

Definition

當你用全心全意做某事時，你投入了所有的精力、熱情和承諾。這個表達強調把全部心力投入其中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語屬於較正式且富有情感色彩，用來強調極大熱情和投入。常見搭配如“put my heart and soul into”，不適合日常小事，用於形容重大努力或強烈情感。

Examples

She put her heart and soul into the project.

她為這個項目投入了**全心全意**。

He sings with heart and soul.

他唱歌非常有**全心全意**。

They support the team with heart and soul.

他們對這支隊伍的支持是**全心全意**的。

I gave my heart and soul to that job, but it still wasn't enough.

我為那份工作傾注了**全心全意**，可是還是不夠。

Artists often pour their heart and soul into their creations.

藝術家常常把**全心全意**傾注到他們的作品中。

You can tell she dances with heart and soul — it's truly inspiring.

你能看出她跳舞是**全心全意**的——非常鼓舞人心。