"heady" in Russian
Definition
Так описывают что-то, что сильно воздействует на чувства или эмоции, вызывая возбуждение, головокружение или восторг. Обычно относится к запахам, впечатлениям или сильным чувствам.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном или официальном стиле, часто с выражениями вроде 'heady aroma', 'heady days', 'heady feeling'. Не относится к людям. Подразумевает положительное или чрезмерно захватывающее воздействие.
Examples
The wine had a heady aroma.
У вина был **опьяняющий** аромат.
They enjoyed a heady sense of freedom on vacation.
На отдыхе они наслаждались **вскруживающим голову** чувством свободы.
The flowers released a heady perfume at night.
Ночью цветы источали **опьяняющий** аромат.
Those were heady days when everything felt possible.
Это были **вскруживающие голову** дни, когда казалось, что всё возможно.
The city's heady atmosphere at night made it hard to sleep.
Из-за **опьяняющей** атмосферы города ночью было трудно заснуть.
It was a heady mix of excitement and fear before the concert.
Перед концертом это была **вскруживающая голову** смесь волнения и страха.