"headwinds" in Russian
Definition
Сильный ветер, который дует навстречу движению и затрудняет продвижение. Также означает препятствия или трудности, которые мешают успеху.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется во множественном числе, особенно в экономике, бизнесе и путешествиях. Фигурально обозначает любые препятствия; часто говорят: 'столкнуться с headwinds', 'экономические headwinds'.
Examples
The plane slowed down because of strong headwinds.
Самолёт замедлился из-за сильного **встречного ветра**.
We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.
При подъеме на гору мы столкнулись с неожиданными **трудностями**.
Economic headwinds are making it hard for small businesses.
Экономические **трудности** осложняют жизнь малому бизнесу.
The project hit some serious headwinds after the budget cuts.
После сокращения бюджета проект столкнулся с серьезными **трудностями**.
Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.
Даже несмотря на все эти **трудности**, она не отказалась от своей мечты.
If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.
Если мы столкнемся с новыми **трудностями**, нам придется менять планы.