"heads up" in Chinese (Traditional)

提醒警告（非正式）

Definition

提前給出的警告或資訊，通常是為了讓某人做好準備面對即將發生的事情。

非常口語化，主要用於美式英語口頭表達。常以“Just a heads up,”後跟提醒內容。不適合用於正式書面語。多用於提醒即將發生的實際情況。

Just a heads up—the meeting starts at 9 a.m.

給你一個**提醒**——會議九點開始。

I wanted to give you a heads up about the roadworks tomorrow.

我想提前給你一個**提醒**，明天有道路施工。

Thanks for the heads up!

謝謝你的**提醒**！

She gave me a heads up that the boss would be visiting.

她提前給了我一個**提醒**，說老闆會來視察。

Here’s a quick heads up: the train is running late.

這裡有個快速**提醒**：火車晚點了。

Just a heads up—your favorite café is closing early today.

提前給你一個**提醒**——你最喜歡的咖啡館今天會提前關門。