"headhunters" in Portuguese (PT)
Definition
Headhunters são pessoas ou empresas que procuram e recrutam funcionários talentosos para outras organizações, especialmente para posições de alto nível ou especializadas. Historicamente, a palavra também podia significar pessoas que colecionavam cabeças como troféus, mas hoje em dia quase sempre se refere ao recrutamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Headhunters' usa-se sobretudo em contextos profissionais e empresariais, principalmente para recrutamento de cargos superiores. Expressões: 'empresa de headhunters', 'headhunter executivo'. O sentido literal é raro, só usado em história/antropologia.
Examples
Many companies hire headhunters to find top managers.
Muitas empresas contratam **headhunters** para encontrar gestores de topo.
The headhunters called me about a new job opportunity.
Os **headhunters** telefonaram-me sobre uma nova oportunidade de emprego.
Some headhunters specialize in the tech industry.
Alguns **headhunters** são especializados na área de tecnologia.
If you want to change careers, getting in touch with headhunters is a smart move.
Se quiser mudar de carreira, entrar em contacto com **headhunters** é uma jogada inteligente.
Most headhunters reach out via LinkedIn these days.
Hoje em dia, a maioria dos **headhunters** contacta pelo LinkedIn.
It’s flattering when headhunters approach you about a new role.
É lisonjeiro quando os **headhunters** o abordam sobre uma nova posição.