"headhunter" in Russian
Definition
Хедхантер — это человек или компания, которые ищут и привлекают квалифицированных специалистов, обычно на руководящие или редкие позиции.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в бизнесе и HR-среде; может относиться как к отдельным специалистам, так и к агентствам. Подразумевается поиск топ-менеджеров или узких специалистов.
Examples
The company hired a headhunter to find a new CEO.
Компания наняла **хедхантера**, чтобы найти нового генерального директора.
A headhunter contacted me about a job opportunity.
Со мной связался **хедхантер** по поводу вакансии.
My cousin is a professional headhunter.
Мой двоюродный брат — профессиональный **хедхантер**.
I wasn't even looking for a job, but a headhunter reached out to me on LinkedIn.
Я даже не искал работу, но со мной связался **хедхантер** через LinkedIn.
Top executives often get recruited by a headhunter instead of applying directly.
Топ-менеджеров часто нанимают через **хедхантеров**, а не путём прямого отклика.
If you're specialized in your field, chances are a headhunter will find you.
Если вы востребованный специалист, скорее всего, вас найдёт **хедхантер**.