"headfirst" in Bengali

• মাথা আগে
• ভাবনাহীনভাবে

Definition

কোনও কিছুতে এমনভাবে প্রবেশ করা বা করা, যেখানে মাথা আগে থাকে, যেমন পানিতে ঝাঁপ দেওয়া। এটি এমন কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে না ভেবে তাড়াহুড়ো করে কিছু করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক কার্যক্রমে ('headfirst into the pool') এবং মানসিক বা কঠিন সিদ্ধান্তে ('headfirst into a new job') দুটোতেই ব্যবহার হয়। সাধারনত দারুন তাড়াহুড়োর বা ভাবনাহীন কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He dived headfirst into the pool.

সে **মাথা আগে** পুলে ঝাঁপ দিল।

The baby fell headfirst off the chair.

শিশুটিরা চেয়ার থেকে **মাথা আগে** পড়ে গেল।

Don’t jump headfirst into things.

কিছুতে **মাথা আগে** ঝাঁপ দিও না।

She rushed headfirst into a new job without thinking.

সে না ভেবে নতুন চাকরিতে **মাথা আগে** ঢুকে পড়ল।

He tends to dive headfirst into relationships.

সে সম্পর্কগুলোতে **মাথা আগে** ঝাঁপিয়ে পড়ে।

Sometimes taking a risk means going headfirst and hoping for the best.

কখনো কখনো ঝুঁকি নেওয়া মানে নিজেকে **মাথা আগে** ছুঁড়ে দেওয়া এবং সেরা আশা করা।