"head to toe" in Spanish
Definition
Desde la parte superior de la cabeza hasta la planta de los pies; cubre todo el cuerpo. Usualmente se usa para describir la apariencia, la ropa o la cobertura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente después de 'de' ('de la cabeza a los pies'), y describe ropa, lesiones o limpieza total. Es una expresión idiomática, no literal.
Examples
She was covered in mud head to toe.
Ella estaba cubierta de barro **de la cabeza a los pies**.
The doctor checked him head to toe.
El médico lo revisó **de la cabeza a los pies**.
She wore red head to toe for the party.
Ella se vistió de rojo **de la cabeza a los pies** para la fiesta.
His suit was immaculate, perfect head to toe.
Su traje estaba impecable, perfecto **de la cabeza a los pies**.
After the race, I was sweating head to toe.
Después de la carrera, yo estaba sudando **de la cabeza a los pies**.
That spa treatment relaxes you head to toe.
Ese tratamiento de spa te relaja **de la cabeza a los pies**.