"head away from" in Korean

~에서 멀어지다

Definition

어떤 장소를 떠나거나 무언가에서 반대 방향으로 이동하는 것. 주로 장소를 떠날 때 사용함.

회화체에서 자주 쓰임. 뒤에 장소가 따라옴: 'head away from 도시'. 의도적인 움직임을 나타냄. 'head for'(~로 향하다)와 혼동하지 말 것.

We need to head away from the city before it gets dark.

어두워지기 전에 우리는 도시에서 **멀어져야 해**.

The children headed away from the playground after lunch.

점심 먹고 아이들이 놀이터에서 **멀어졌어**.

Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.

우리 **사람들한테서 멀어져서** 조용한 곳을 찾자.

After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.

천둥소리를 듣자 우리는 재빨리 강에서 **멀어졌다**.

The tour group will head away from the museum and go to the market next.

투어 그룹은 이제 박물관에서 **멀어져서** 시장으로 간다.

If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.

길을 잃었다면 그냥 고속도로에서 **멀어져서** 로컬 도로를 찾아봐.