"head away from" in Japanese

〜から離れる

Definition

ある場所を離れる、または何かから反対方向に向かうこと。場所を去るときによく使います。

話し言葉でよく使われ、必ずしも物理的な距離だけでなく、意図的な移動を示す。'head away from 都市'のように場所を続ける。'head for'（〜に向かう）と混同しないように。

We need to head away from the city before it gets dark.

暗くなる前に私たちは都市から**離れないと**いけません。

The children headed away from the playground after lunch.

昼食後、子供たちは遊び場から**離れました**。

Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.

人混みから**離れて**静かな場所を探しましょう。

After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.

雷の音を聞いて、私たちは急いで川から**離れました**。

The tour group will head away from the museum and go to the market next.

ツアーグループはこのあと博物館から**離れて**市場へ向かいます。

If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.

迷ったら高速道路から**離れて**地元の道を探せばいいよ。